【日】その昔、沖縄の “ 礼節 ” の心を尊ぶ多くの武人たち が毎日くぐった門。時とともに培われた沖縄の “ 空手道 ” の精神は、 この門を通して大きく世界へ翔いた。礼節の心を尊び、品質を重んじる守礼堂は、 守礼門をシンボルマークとしています。

【ENG】In ancient times warriors who cherished the spirit of propriety passed through this gateway daily. The spirit of Okinawa passed from this gateway to the world. Thus, it is the symbol of Shurei-mon which represents our respect for propriety and our commitment to producing quality merchandise for our customers.

【中】在遠古時代，珍惜禮儀精神的戰士每天都會經過這個門戶。沖繩的精神從這個門戶傳遞到了世界。 因此，守礼門象徵代表我們對禮儀的尊重和我們對為客戶生產優質商品的承諾。